-
1 perdre les arçons
(perdre [или vider] les arçons)Alvar de Luna était un cavalier de renom, natif de Zamora [...]. Jamais cavalier des Espagnes ne lui fit perdre les arçons. (P. Méri-mée, Théâtre de Clara Gazul.) — Альвар де Луна был знатным кабальеро родом из Саморы. Ни один из всадников Испании и ее владений не мог выбить его из седла.
2) разг. спасовать перед противником ( в споре); растеряться, потерять присутствие духа -
2 étrier
m1) стремяperdre [vider, quitter] les étriers — 1) потерять стремена; упасть с лошади 2) перен. быть выбитым из седла, быть сбитым с толкуcourir à franc étrier — мчаться во весь опор••avoir le pied à l'étrier — 1) быть готовым к отъезду 2) перен. иметь надежду на успехêtre ferme sur les étriers — 1) твёрдо сидеть в седле 2) быть непоколебимым в своих убеждениях, твёрдо стоять на своёмtenir l'étrier à qn; mettre le pied à l'étrier à qn — 1) подсаживать на лошадь 2) помогать кому-либо; способствовать чьим-либо начинаниямle coup [le vin] de l'étrier — прощальный стакан вина, "посошок"boire le coup de l'étrier — выпить на прощанье2) анат. стремечко ( в ухе)4) хир. скоба5) спорт небольшая верёвочная лестница ( у альпинистов); скоба ( на лыжах) -
3 perdre les étriers
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre les étriers
-
4 brouter l'herbe
См. также в других словарях:
ТУРНИР (рыцарский) — ТУРНИР (франц. tournirs), зародившееся в учебных сражениях групповое состязание рыцарей (см. РЫЦАРЬ) в средневековой Европе. Различались турнир бой между двумя группами равной численности, поединок одиночный бой на копьях и бугурт один из… … Энциклопедический словарь
Армянский ковёр — … Википедия
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия